J.A.S.D. KØD
- 19.30. - Alle tiders.
- Vi ses i morgen, Beth. - Okay.
- Vi ses i morgen. - Rengør jeres pladser.
...få nogle information om et crack-hus.
Det er indirekte oplysninger, som kom fra en meddeler, som havde købt...
Det er let at få en dommerkendelse...
Jeg er hjemme.
- Hej. - Hej, mor.
- Hej. - Får jeg kun et "hej"?
Hej, mor.
Jeg tager et brusebad. Skal vi ikke bestille en pizza?
Hvis det var ja, kan I bestille en. Og jeg skal ikke have pepperoni.
Hallo?
Ja. Okay.
Sig til mor, jeg er tilbage om fem minutter. Okay, pruttebasse?
Han sagde, der kun gik fem minutter. Det er fire timer siden.
Ja.
Nej, jeg ved ikke, hvem der ringede.
Den sidste, som så ham? Hans lillebror.
Hvad er din position? Skifter.
Gary?
Gary Kane?
Hent et tæppe til ham.
Det skal nok gå, min søn. Vi er her for at hjælpe dig.
Hvad er der galt?
Du godeste.
HAN ER EN
PARANORMAL AKTIVITET
REGERINGEN BENÆGTER KENDSKAB
SANDHEDEN ER DERUDE
Gary Kane: 16 år, gymnasieelev,
middelmådig elev, spiller fodbold, medlem af den lokale 4H Klub.
Ikke noget særligt, men stadig sin mors øjesten.
- Hvad betyder det? - Det ved ingen.
- Hvad står der i politirapporten? - Nogen ringede, og han forlod hjemmet.
Han blev fundet i skoven 12 timer senere. Han kunne ikke forklare noget.
- Tegn på seksuelt overgreb? - Nej.
Ligner det drengestreger?
De andre ofre måtte bedøves og blev indlagt efter deres episode.
- De siges at være hysteriske af frygt. - Ofre? Har der været andre?
En i det østlige Wisconsin, en tre byer derfra.
Begge med de samme ord skrevet med en sort spritpen.
- Hvorfor interesserer det dig? - Politichefen i Wisconsin tror,
han ved, hvad knægtene har været udsat for.
- Hvad? - Han tror, de er blevet besat.
Der er noget, I først bør se.
De kalder sig selv Det Røde Museums Kirke.
De er anført af en, som hedder Odin, som købte en ranch her for tre år siden.
- Hvilken betydning har navnet? - Odin og de andre er vegetarer.
De kørte ranchen i sænk og gjorde 500 stykker kvæg til kæledyr.
- Han kalder det et minde om barbari. - De lokale kvægavlere må have elsket det.
Det kræver mod at starte sådan en kirke i et kvægområde som det her.
DEN RØDE MUSEUMS KIRKE
De er ikke til at overse, vel?
Ud fra det, du har fortalt,
virker det usandsynligt, de er involveret i de aktiviteter, du beskrev.
Jeg skal holde mund. I kan selv se.
Det er Odin.
I dag er en velsignelse fra vores Herre og Mester, som venter på sin flok,
på denne tid, begyndelsen af Vandmandens periode,
18 jordår fra Det Nye Riges begyndelse.
Vejlederne bruger mig i dag som ordets sendebud og siger,
at vi må undgå døden og overgangen til ånd.
Som accelerationen fortsætter, må vi, de oplyste,
lære menneskeheden færdighederne i at overleve.
- De er walk-ins. - Hvad er "walk-ins"?
Vi, sjæle nummer to fra de første kroppe,
Ordets meddelere og det nye sakramentes vogtere...
Tilhængere af sjæleoverførsel. Ånder, som har besat andre folks kroppe.
Velsignet mission og kamp.
Vores kamp er ophøjet, og din vejledning, vores Vejledere,
vil bære os frem mod den nye tids komme.
I dag bevidner vi tre, som ikke er troende.
Vi opmuntrer dem til at åbne deres hjerter og sind for vores lære om,
at de, som slagter kødet,
slagter deres egne sjæle og må tage ved lære.
Jeg kan kun huske småbidder.
Hvilke bidder er det?
Jeg var i skoven og...
Jeg følte en ånd trænge ind i mig.
Når du siger "ånd", er jeg ikke sikker på, jeg forstår dig.
Det...
Det var måske en dyreånd.
Jeg kan ikke forklare det.
Noget...
kom bare over mig.
Kan du ikke huske, hvem ringede til dig?
Eller noget om, hvad der skete, efter du gik hjemmefra den aften?
Har du haft noget at gøre med nogen fra Det Røde Museums Kirke?
Jeg har set dem.
Tror du, de er indblandet i, hvad du var skete med dig?
Fortæl ham, hvad du fortalte mig, Gary.
Hej.
- Hvad hedder du? - Stevie.
Du er med på alle billederne. Du må være Garys lillebror.
Jeg hedder Dana.
Stevie, kan du huske, hvem din bror måske skulle snakke med forleden aften?
Sagde han noget?
Scully, vi mødes udenfor.
- Har han nogensinde haft problemer? - Gary?
Nej. Jeg har kendt ham, siden han var knægt. Han er på alder med min søn.
Han drak øl, men er en almindelig 16-årig. Det var han i det mindste.
- Har han ændret sig bemærkelsesværdigt? - Ja.
Gary Kane elskede fodbold. Han var dygtig. Nu vil han ikke engang trække i tøjet.
Det Røde Museum - hvordan behandles de af de lokale?
- Ingen bryder sig om dem. - Hakkes der på dem?
Nægter butikker for eksempel at betjene dem?
Der er lidt anspændthed, men de fleste prøver bare at undgå dem.
Kan du anbefale et godt motel i området?
I bliver et stykke tid. Tror du, der er noget om sagen?
Jeg vil tjekke kirken og ham Odin.
Hvis du kunne vise os et godt motel og et godt spisested?
I er kommet til det rette sted.
Med spareribs som de her
vil jeg sige, Det Røde Museums Kirke har hænderne fulde.
Tak.
Du begyndte at fortælle om walk-ins, men jeg fik vist ikke fat i detaljerne.
Det er en New Age-religion baseret på en gammel ide om,
at hvis man mister håbet eller fortvivler og vil forlade postyret,
- bliver man sårbar. - Over for beboelse af en ny ånd.
En oplyst ånd. Litteraturen hævder, at Abe Lincoln var en walk-in.
Og Mikhail Gorbatjov. Og Charles Colson, Nixons rådgiver.
- Men ikke Nixon? - Nej. De ville heller ikke have Nixon.
Slutter du dig stadig til politichefens påstand om besættelse?
Jeg ved det ikke. I mangel på bedre er det en ny teori.
Det lyder underligt, men jeg fik myrekryb i den lejlighed.
- Gjorde du? - Håndklædehoved.
- Ja. Hvad foregår der? - Vend dig om.
- Grønsagsburger. Hvem lukkede dig ud? - Så rykkes der ud.
- Blehoved. Vi taler til dig. - Hvordan har din ko det?
- Har du malket den? - Vi taler til dig, Aladdin.
- Hvad er der galt, blehoved? - Ingenting.
Lad ham være i fred.
Gå hjem.
Kom nu, gå hjem.
- Vi ses senere, Red. - Er der noget galt?
- Ja. Men hvem har spurgt dig? - Fire mod en. Det er et problem.
Hvorfor smutter du ikke med din kone? I kommer for sent til bussen.
Hun er bevæbnet.
Hvad vil hun gøre? Skyde os? Ring til far. Han vil nok gerne høre om det her.
- Hvem er din far? - Han er politichef.
- Ja, jeg tror gerne, han vil høre om det. - Kom, lad os skride, Rick.
Det er svært at se, hvem skurken er uden et scorekort.
Vovse?
Er det dig? Vovse?
Hvad laver du her, tøs?
Væk.
Hjælp mig. Vær sød at hjælpe mig.
Det hele kan bruges. Se, hvad ellers du kan finde ud om ham,
og ring tilbage - på det her nummer eller på min mobil.
- Jeg har lige undersøgt pigen. - Hvad fandt du af?
Ikke meget, før jeg så toksikologi-rapporten.
De fandt spor af et uspecificeret alkaloid i blodet, muligvis et opiat,
og en farlig mængde skopolamin.
- Et middel mod køresyge? - I små doser.
Alt over 0,2 mikrogram er et virksomt narkosemiddel og hallucinogen.
Det har været i medierne, fordi colombianske bander bruger det til kidnapninger.
- Kræver det en recept? - Ja.
Man skal være læge eller apoteker for at få fat i de mængder.
"Richard Odin, også kendt som Doug Herman,
forlod Lægeforeningen i 1986 efter en etisk undersøgelse."
"Han fornyede ikke sin tilladelse."
Jeg kører.
Jeg hedder agent Fox Mulder. Vi er fra FBI.
- Vi vil gerne tale med Richard Odin? - Et øjeblik.
Mr. Odin? Vi har nogle spørgsmål. Må vi komme indenfor?
Beklager. Jeg kan ikke lade jer komme ind.
- Vi kan skaffe en dommerkendelse. - Ja, men I kommer ikke ind i bygningen her.
- Hvorfor ikke? - Fordi I spiser kød.
Bygningen skal ikke vanhelliges af jer.
Det er min religiøse ret at forhindre det.
Ikke hvis der er blevet begået en forbrydelse.
Er jeg sigtet for en forbrydelse?
Det kan vi afgøre et andet sted. Vær venlig at komme udenfor.
Vær venlig at komme udenfor, mr. Odin. Du er arresteret.
GRAHAM AMTSPOLITISTATION
Har du hørt om stoffet skopolamin?
Har du hørt om umenneskelig behandling af kvæg?
Bare besvar spørgsmålet.
Ja, jeg kender til det.
Men jeg har aldrig ordineret eller givet det.
- Har du bedt andre om at gøre det? - Nej.
Afholder din tro dig fra at kræve hævn over dem som ikke deler den?
- Barbarerne vil blive renset... - Besvar spørgsmålet.
- Du gjorde noget ved de børn. - Politichef.
Vi har allerede oplevet det med din søn. Gå en tur.
Kom lige her.
Af en hellig mand at være er du god til at gøre folk sure.
Vi har problemer nede ad vejen.
Vær åben over for Vejledernes visdom.
Vi beder jer blot om at lytte, stille spørgsmål ved det, vi siger og tage det alvorligt.
Okay. Lad lad os gøre det.
Gør en ende på blodbadet. De retfærdiges ret på beskyttes,
som barbariet må holde op.
Vold mod naturen avler vold mod mennesket.
Hvad med lidt koblod?
Hvad tror du, du har gang i? Forsvind.
- De bad selv om det. - Ja.
- Er I FBI-agenterne? - Ja.
Der er noget, jeg gerne vil vise jer.
De her græsmarker tilhørte min bedstefar.
Han købte jorden i 1890.
Han døde lige derovre ved siden af kvægfolden.
82 år gammel. Han faldt bare af traktoren en morgen.
Min far dyrkede jorden i de næste 40 år.
Og jeg dyrkede den selv i 25, før jeg besluttede at stoppe.
Jeg solgte den for 80 gange mere end, hvad min bedstefar havde betalt.
- Hvorfor solgte du den? - Branchen ændrede sig.
- Det gjorde folk også. - Hvordan?
Konkurrence. Man plejede at kunne klare sig med 50 køer. Nu skal man have 500.
Plejede at lade dem gå på græs. Nu står de på stald og får korn.
- Du sagde, du ville vise os noget. - I ser på det.
Kan I se de mænd derovre?
De indsprøjter kvæget med BST.
- Kvæg-somatotropin. - Et gensplejset væksthormon.
Giver man dem et skud, så producerer en ko ti procent mere mælk.
Giver man det til kødkvæg, giver det mere kød på kroppen.
Det ændrede branchen. Det ændrede mange ting.
Hvordan?
Balladen i byen i eftermiddags.
For ti endda fem år siden var det aldrig sket.
Folk på egnen har ændret sig. De er blevet gemene og ondsindede.
Der var syv voldtægter forrige år.
Begået af gymnasiedrenge.
Ungerne, som bliver fundet i skoven...
Jeg tror, I vil finde, at kilden er den samme.
- Væksthormonet? - Ja.
Men hormonerne er ufarlige. FDA har godkendt dem.
Hvem siger det? Regeringen?
Jeg ved det ikke. Olietrykket daler lynhurtigt.
- Jeg ved ikke hvorfor. - Hvor langt er vi fra lufthavnen?
Vi når ikke frem. Jeg må finde et andet sted at lande.
Pas på.
- Vi prøver stadig at identificere piloten. - Hvad med det andet lig?
Det er dr. Jerrold Larson.
- Kendte du ham? - Ja. Han hjalp min søn til verden.
Der er noget andet, I skal se.
Tak.
Det ser ud til, lægen har haft fingrene i andet end babyer.
Det var, derfor jeg tilkaldte jer.
- Hvad tror du, der ligger bag? - Jeg aner det ikke.
Jerry Larson var en af byens støtter. Landlæge.
Hvor han end havde været, var det noget af et sygebesøg.
Tror du, det involverer de unge?
Vi ved mere, når vi finder ud af, hvad det her er.
Er du sikker? Begge børn?
Nej, det er okay. Jeg er sikker på, du har ret. Tak.
Scully, det her er helt utroligt.
Du fandt et link mellem de udenbys børn og de kidnappede -
de blev alle hjulpet til verden af dr. Larson.
Udskrifterne, vi fandt, var bestillinger med kreditkortnumre.
Numrene matcher et kort i ofrets familie.
- Hvorfor gik han rundt med kreditkortnumre? - For at spore dem?
Som firmaer sporer stjålne kort?
Men hvorfor? Og hvad behandlede han dem for?
Hvad behandlede han dem med?
Jeg ved det ikke. Vi får først prøverne fra medicinglasset tilbage i morgen.
Tror du, det er et væksthormon?
Det var min første tanke, men det passer ikke med alle de kontanter.
Og det besvarer ikke spørgsmålet om, hvem der øremærker børnene og hvorfor?
Af sted.
- Vi ses i morgen. - Ja. Præcis kl. 8.30.
Davs.
Hej. Undskyld, vi kommer uanmeldt.
Gary er ikke hjemme lige nu.
Vi ville tale med dig, hvis det er okay.
Jeg er målløs. Tror I, dr. Larson eksperimenterede på Gary?
Når du tænker tilbage, var der så noget, som virkede underligt?
- Var Gary ofte syg? - Nej. Gary har aldrig været syg.
Var Gary aldrig syg?
- Nej. - Hvorfor så han så dr. Larson?
Dr. Larson gav ham vitaminindsprøjtninger. Det gav han mange af børnene.
Han sagde, det var som med tænder og fluor - forebyggende.
- Tog du nogensinde Gary til en anden læge? - Nej, Jay ville.
Er Jay din mand?
Ja. Det bekymrede ham, at Gary ikke voksede.
Jay var 190. Han ønskede, at Gary skulle spille på college.
- Men så skete Jays ulykke. - Hvilken ulykke?
Det skete for syv år siden. Han arbejdede på pakkeanlægget.
Han havde en ulykke ved en af maskinerne.
Undskyld. Hvad er det her?
Hvad?
- Lyset her. - Det ved jeg ikke.
Der er noget bagved.
Hvad er det, Mulder?
Det ligner en lille, privat biograf.
Hvad?
Åh, gud.
Jeg skal slå en streg.
Skal jeg klappe i hænderne?
Rick?
Sørg for, han ikke kommer herover.
Vi finder den ansvarlige, sherif.
Lad ham være.
Flyt jer.
Åh, gud.
Ricky. Min søn.
Nej.
Han hedder Gerd Thomas. Han har ejet bygningen i 21 år.
Han plejede at have en dagpleje. De holder ham for os.
Hvad er der?
Jeg kender det ansigt.
Hvad?
Det er noget af en videosamling.
Jeg kan især godt lide dem med de små drenge.
Jeg ved det godt.
Jeg er en syg mand.
Nej. Mænd, som ved, de er syge, søger hjælp.
Du blev bare ved i årevis.
Jeg ville ikke gøre nogen fortræd.
Kidnappede du børnene?
Ja.
Tilstår du de forbrydelser?
- Ja. - Og mordet på Rick Mazeroski?
Nej.
Jeg har aldrig myrdet nogen.
Kidnappede du Rick Mazeroski?
Skrev du det på hans ryg?
- Åh, gud. - Svar på spørgsmålet.
Nej, jeg dræbte ham ikke.
Jeg har aldrig dræbt nogen.
- Jeg elsker de unger. - Er det sådan, du viser dem din kærlighed?
- Kidnappede du Rick og skrev på hans ryg? - Ja.
- Hvorfor? - På grund af det, han var blevet.
- Hvad var han blevet? - Fordi de var blevet nogle uhyrer.
Nu taler du sort snak. Forklar det for mig.
På grund af dr. Larson og de forsøg.
Undskyld.
Hvilke forsøg?
Dr. Larson eksperimenterede på de børn. Han udnyttede også os.
- Hvordan udnyttede han dig? - Til at sprøjte kvæget.
- Med væksthormoner? - Jeg ved ikke præcis, hvad det var.
Men han betalte mange penge for det.
Betalte han dig for at sprøjte kvæget med noget, du ikke vidste, hvad var?
Ikke før senere. Ikke før efter voldtægterne og...
Dr. Larson fortalte min chef, han følte sig ansvarlig for alt, de unger havde gjort,
og at han gav dem de samme indsprøjtninger.
- Var dr. Larson indblandet i kidnapningerne? - Nej. Han ville beholde sin hemmelighed.
Han var ligeglad med børnene, ikke som jeg.
Jeg tror, han taler sandt. Jeg tror ikke, han har dræbt nogen.
- Hvordan kan du være sikker? - Jeg har modtaget resultatet fra flasken.
Resten kunne ikke analyseres,
fordi det indeholdt syntetiske kortikosteroider med fremmede aminosyrer.
Det er renhedskontrol.
Ved du, hvad du siger?
Han indsprøjtede de børn
med antistoffer fra noget, der måske var en udenjordisk kilde.
- Han har indsprøjtet dem med alien-dna. - Det blev aldrig bevist.
Det samme stof som i Erlenmeyer-kolben.
- Det samme stof, som Deep Throat døde for. - Ja.
Det giver mening. De har udført et eksperiment.
Nogen betalte for, at børnene blev givet alien-dna. Det har fundet sted i årevis.
Ved han noget om det?
Nej. Han afslørede dem bare. Jeg tror ikke, han ved mere, end han siger.
Det må hans chef have gjort. De fandt ham dræbt i en kvægfold.
- Hvad? - Jeg tror, jeg ved, hvem skød ham.
Manden, som jeg genkendte på vejen i dag.
Det er den samme, som skød Deep Throat.
Uanset hvem der står bag, så dækker han deres spor.
Han vil gå efter børnene. Find politichefen og mød mig i Gary Kanes lejlighed.
Og, Scully, jeg vil have ham i live.
- Hvor er Gary? - På sit værelse.
Pak noget tøj. I skal alle sammen komme med mig.
- Hvad? - Jeg forklarer det senere.
Kreditkortnumrene... Få alle familier på listen til at pakke.
- Brug alle de mænd, du har. - Hvor skal vi køre dem hen?
- Jeg har brug for din hjælp. - Til?
Det krænker måske din religiøse følsomhed, men du kan hjælpe med at redde børns liv.
Politichef?
Hvor er Mulder?
Han bad mig sørge for, børnene kom i sikkerhed.
Han mente, ham fyren måske var et andet sted.
BENZlN
Bliv, hvor du er.
Du rører dig ikke.
Læg den fra dig. Nu.
Bare læg lighteren fra dig.
Få ham ud. Få alle ud herfra.
Kom så. Bygningen kan sprænge i luften.
Sag nummer XWC060361.
Manden, der blev skudt på slagteriet, er stadig ikke identificeret.
Hans navn, fortid, nutid eller status er stadig ikke bekræftet.
Hans fingeraftryk er hverken i FBI´s system eller i det landsdækkende system.
På nuværende tidspunkt er det tvivlsomt, at nogen vil identificere liget.
Vaccinen, der blev fundet i den ødelagte flaske, var isoleret
og fastslået til at være et ustabilt antistof af ukendt oprindelse.
Efter tre uger var serummets bestanddele, der nok er syntetiske,
nedbrudt strukturelt og kunne ikke analyseres yderligere.
Det falder sammen med en influenza-lignende lidelse,
der angriber børn, som menes at være blevet vaccineret og de lokale familier.
Til dato har ingen af medlemmerne fra Det Røde Museums Kirke
fået denne lidelse.
Jeg mistænker, at dem, som gjorde det, brugte dem som en kontrolleret gruppe.
Ladningsangivelserne for mælk og kød inficeret med det uspecificerede stof
giver ikke nok informationer til at spore deres bestemmelsessted.
Lokal rådgivning og karantæne er indført.
Yderligere undersøgelser er blevet lovet af de relevante sundhedsorganisationer.
FBI´s efterforskning af sagen er gået i stå.
Sagen forbliver åben og uopklaret.
Visiontext tekster: Christina Mohr
DANISH